超役立つモロッコ語フレーズ6選【モロッコ旅行で使いたい言葉】

モロッコを旅行する予定はありますか？え…すぐにでも？

マラケシュや、タンジェ、シェフシャウエンなんていかがでしょうか？

是非とも、このモロッコ語フレーズ集をポケットに忍ばせて（またはブックマーク！）、モロッコ旅行を楽しんで下さい。

もっと詳しく

ちなみに、モロッコの言葉は便宜上「モロッコ語」と言っていますが、正確にはアラビア語の一部で、「アラビア語モロッコ方言」となります。モロッコでは、これに加えて、広く、フランス語が使われています。大まかに、「モロッコ語」は日常の会話で、フランス語はビジネスや行政関係の言葉だと考えてしまってOKです！

現地モロッコ人から「とっても気に入られすぎる」こと間違い無しの役立つモロッコ語をご用意しました（「6選」とありますが…追加で随時更新中）！

ちなみに、フランス語で、ちょっと気になる発見をした時のツイートがこちら。

「かわいすぎる、このフランス語」と、ふと思った。『もう雨は降っていない』→（フランス語）「イルヌプルプル（Il ne pleut plus）」モロッコ旅行中に雨が止んだら、“プルプル”感を出しながら使ってください #ここの冬はカラカラのカサカサ #プルプル #モロッコ #フランス語 pic.twitter.com/3RtVk22Y1L

— YOSO-Walk編集長@モロッコ拠点 (@Shunya_Ohira) December 11, 2017

そして…Twitterで、「犬が体をぷるぷると振ってるみたい！」という鋭いアイデアをもらったので、「いるぬぷるぷる」…を表現してみました。

すぐに使いたいなくなるモロッコ語フレーズ

1. ビザーフ

この言葉の意味は？

たくさん

市場でイチゴを買う時に、レストランでタジンを食べる時に。使いましょう、このフレーズを。難しい事はありません。

例えば「タジンビザーフ」と言えば、「タジンがいっぱい食べたいんだな、この人は」という事が伝わります。ちなみに反対の「少し」を言う場合は、「シュウィァ」となります。これも便利なのでセットで覚えましょう！

2. マルフチ

この言葉の意味は？

分からん

「分からん」でも「分かりません」でもいいのですが、これが「マルフチ」です。なんだか、響きがよくないですか！？実際に発音する時は、「マァールフチ！」と言って下さい。

モロッコ現地人に何か色々言われたら、喰い気味で「マァールフチ」ですよ。これで、勝ちです。（少なくとも、笑ってあらゆる局面を突破！）

ちなみに…モロッコでの日本語の扱いは…こんな感じです。

「マキ弁護士」…笑 pic.twitter.com/QCl7RbXj0w

— YOSO-Walk編集長@モロッコ拠点 (@Shunya_Ohira) June 27, 2016

補足：「アボカド」と「弁護士」は両方、フランス語で「avocat」です。これが、Google翻訳か何かのしわざで、弁護士になり、恐怖のメニューに仕上がったという…。

「弁護士マキ」について問い詰められたら、「マルフチ」の一点張りをしよう。クリックでつぶやく

3. アファク

この言葉の意味は？

あのぉ〜

これは日本語で言う所の「あのぉ〜」です。あらゆる場所で、声をかける時に使えます。レストラン、カフェ、スーパーマーケット、通りすがりの人・・・かなりどこでも使えます！

便利ですね。道を尋ねる時にもいいでしょうね。何かを買う時に、「アファク+〇〇」と言ってしまえば、しっかり伝わります。タジンなら（またしてもタジン）ば、「アファクタジン！！」でいいでしょうね。

さらに「アファクタジンビザーフ！！！」（タジンたくさん下さい！！！）はもっと素晴らしい。

4. サフィ

この言葉の意味は？

もう十分よ

モロッコで生活している中で一番耳にする言葉の一つがコレではないでしょうか。超便利＆頻出な言葉です！まずは、基本から。お店で注文をして、最後に「これで以上です」と言いたい時には、穏やかに「サフィ」と言いましょう。いいですね。

では、次は発展系を！例えば、うるさいモロッコ人に遭遇してしまったあなた。もう長話にウンザリ！そこで、こう言うのです。「サフィ！！！」と。「もういい加減にせい！！！」という意味ですね。

何て便利な言葉でしょう。さらにさらに、誰かがあなたに道を教えてくれた場合を想像してみて下さい。丁寧に色々教えてくれました。

もう理解できましたという意味で、感謝を込めて、「サフィ」と言う事もできます。どうぞ、“サフィ・マスター”になって下さい。

モロッコ旅行の便利フレーズ5選

①（レストランの注文）以上です！＝サフィ！
②（呆れて）あっそう…＝サフィ…
③（相手の言い分に激怒）もういい！！＝サフィ！！
④（お願い事を撤回）大丈夫だわ＝サフィ
⑤（会計でお金を出して）足りてます？＝サフィ？#モロッコ語 #モロッコ旅行

— YOSO-Walk編集長@モロッコ拠点 (@Shunya_Ohira) May 30, 2016

結局のところ、だいたいサフィで乗り切れる。クリックでつぶやく

5. シュクラン

この言葉の意味は？

ありがとう

コレ無しでモロッコ旅行をする訳にはいきませんね。どこの国でもそうです。「ありがとう」は旅行をスムーズにしてくれますからね。ちゃんと、ご飯の後に「シュクラン」、道を教えてもらって「シュクラン」、適当に愛想笑いをして「シュクラン」、そして…相手の話が長過ぎるときは「・・・サフィ！！！」です。

ちなみに…モロッコ、カサブランカのH&Mをのぞいた時に、こんな素敵な日本語に出会いました。

素敵な出会い #問題ないＴシャツ #カサブランカのh&m閉店セールにて #閉店する割には強がり pic.twitter.com/R384VEkPBO

— YOSO-Walk編集長@モロッコ拠点 (@Shunya_Ohira) June 20, 2016

彼が、大丈夫だと、おっしゃっておられます。ええ、そういうことです…。

6. ヤック

この言葉の意味は？

うわっ

驚いた時にはヤックを使いましょう。「値段、高過ぎ！」や「嘘でしょ、今日レストラン休み！？」と思った時に使うと便利です。さらに、優しくヤック（少し語尾を上げて）というと、「ねぇ」という意味になります。カジュアルに話しかける際にはぴったりですね。

少し発展してみましょう！

7.「コーヒーを一杯くださいな」

モロッコ語では？

アファク、ワハットカホア

はい、先ほどの応用編ですね。「アファク」は「あのぉ〜」です。そして、「ワハット」は初登場ですが、「１つ」という意味です。「カホア」はお察しの通り、「コーヒー」ですね。ちなみにお茶が欲しい場合は、「アツァイ」と言いましょう！

せっかくなので1、2、3くらいは覚えておきましょうか。

1

ワハット（ワンの「ワ」と同じですね！）

2

ジューシュ/またはジュージュ（トゥーと「ジュー」の部分が似ています！）

3

クラーツァ（これは…似てない！）

ポイント

今回の記事をまとめると、以下のようになります。

「サフィ」を使っておけば、「問題ない」…以上！

私は、日々、思います。モロッコ人には、おしゃべりが多い。そこら中で立ち話ばかりしています。噂の類も大好きです。

むしろ、それ以上かもしれません。例えば、タクシーで偶然乗り合わせた人と（←乗り合いタクシー：詳細についてはこちらの記事をどうぞ）、びっくりするくらい個人的なテーマを話し始めます。

「うちの子供が学校でさぁ〜」
「会社の業績がもう…」

などなど、びっくりしちゃいますね。そんな意味で、モロッコ旅行を最高に楽しむエッセンスは、実は、モロッコ語またはフランス語をある程度覚えることだと思っています。マスターする必要などありません。一つでも多くの言葉を、覚えるか、メモするかしてみてください。これだけで、モロッコ旅行の楽しさが倍増するはずです。

ちなみに、個人的に、旅の指さし会話帳はおすすめです。すべて読みやすい日本語で書いてあり、何より「指さす」だけで伝わるので便利。あえて注文をつけるなら、毎回本を持ち歩いて出し入れするのは面倒かなとも思います。そもそもの「旅の指さし会話帳」の概念を否定しているみたいですが…何かもうちょっと便利なアイデアを考案中です！