「battery drainage」の意味とは？

 

「battery drainage」という表現が目に止まりました。翻訳した場合にはどの言葉が適切なのか、調べてみると、以外に何も見つかりませんでした…。batteryはバッテリーで、drainage（ドレイニッジ）は、「排水」や「排出」という意味です。無難に、「バッテリー消耗、バッテリー消費、バッテリー低下」あたりでしょうか。調べてみると、知らないうちに「バッテリーがどんどんと減っていくから、助けてー！」のような文脈（一例：payette forward）で使われることが多いようです。iPhoneのバックグラウンドで、何かしらのアプリが起動し続けていたことにより、”…battery drain issues occur…”（…バッテリー消費の問題が発生…） という形です。

 

 

• 【“くだらん”けども】「inane」と「mundane」の大事な意味の違い
• 【思考が全く違う】「〜間で違いがある」の英語での言い方
• 【会社のヤバい人？】「bivalent」の驚きの意味がこちら
• 日本ではあまり知られていない「sell sheet」の意味
• 知ってると小粋な「quick on the uptake」の意味
• 【日本人の盲点？】会議で便利な「proponent」の意味
• 【戦慄】サイト運営者が口をつぐむ「content pruning」の意味とは
• 【誤解ばかり】アフィリエイトの英語はaffiliateではないという話
• 【超危険な】「nulled」の意味は知っておくべき（プラグインやテーマなど）
• 紛らわしい「amount」と「amounts」の違い（どう使い分けるのか）

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
...
• 11
• >>

エイゴノートトップページはこちらからどうぞ

エイゴノートのフィードはこちら↓