英語ノート
【プチ英語表現】「in this manner（このやり方で/係る手法で）」
熟語にする程でもなく、解釈が難しい訳でもありませんが… なんとなく英語として滑らかに思いつきたい表 …
誤解を招きやすい「compliance」の意味とは？
カタカナ英語が存在することが原因で、英語での本来の意味が理解しづらくなることがあります。 &nb …
英語の文章にある「最上級表現（the most…など）」は“誇張”過ぎる？
英語を日本語に翻訳していると、“最上級”の表現によく出くわします。 特に多いのは、 …
iPhoneアプリのゲームで頻出する「reflex」とは？
英語のiPhoneアプリの翻訳業務をやらせて頂くことがあるのですが、簡単なゲームに頻出するものとして、&ldq …
「外部との連絡担当者（窓口）です」を英語にすると？
ふと思いました。「外部との連絡担当者（窓口）です」を英語にすると、どうなるのでしょうか？ある組織を代表して、他 …
abodeの意味
Abode 意味：居住地、すみか、自宅、 a place in which a person resides; …