日本人が誤解しがちな「PC language」の意味とは？

 

英語の本を読んでいると「PC language」という言葉が出てきました。これが…私の周りにいる多くの人たちによって「パソコン関係の言葉/言語」と誤解されていたのです。ここで言う「PC」は「パソコン」とは一切関係ありません。

英語にはpolitical correctnessという言葉があります。これの意味は、「社会的に正しいとされること」となります。差別的な意味合いにならないために正しい表現を使う、というのがここで言う「correctness（正しさ）」です。さて、上の「PC language」をもう一度考えてみると…「社会的に正しいとされる言葉/呼び名」となります。

「PC＝パソコン」とだけ考えないように注意したいものです。

 

 

• スッキリと理解する「yarn」と「fibre」の意味の違い
• 一生関わらずに死にたい「dept roll-up」の意味
• 【共感 VS 同情？】「empathy」と「sympathy」の意味の違い
• 「self-destructing message」の意味（プライバシーの話）
• 【違いを出したい人のための】「着想を得る」の英語での言い方
• 【私は許さない】「different」の意味なき濫用が蔓延る世の中に水平チョップ
• 【注意】辞書に埋もれがちな「toss」の意味（投げるじゃない場合の解釈）
• 10秒でわかる「convince」と「persuade」の意味の違い
• 【コロナ渦だから】「contagious」と「infectious」の違い（“伝染”を区別できてる？）
• 【憎めない】40秒で知る「hooman」の意味と使い方（猫のふてぶてしさがイイ）

• <<
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• >>

エイゴノートトップページはこちらからどうぞ

エイゴノートのフィードはこちら↓