日本人が誤解しがちな「PC language」の意味とは？

 

英語の本を読んでいると「PC language」という言葉が出てきました。これが…私の周りにいる多くの人たちによって「パソコン関係の言葉/言語」と誤解されていたのです。ここで言う「PC」は「パソコン」とは一切関係ありません。

英語にはpolitical correctnessという言葉があります。これの意味は、「社会的に正しいとされること」となります。差別的な意味合いにならないために正しい表現を使う、というのがここで言う「correctness（正しさ）」です。さて、上の「PC language」をもう一度考えてみると…「社会的に正しいとされる言葉/呼び名」となります。

「PC＝パソコン」とだけ考えないように注意したいものです。

 

 

• 【探し物が多い人は必見】「rummage」の意味と使い方
• 【正義と恐怖？】「eradicate」と「annihilate」の意味の違い
• 【安全…じゃ終われない】1分で知る「safe」と「secure」の違い
• 【怒りの末に決着】「include」に“含まれる”本当の意味がこちら
• 【明快】「impractical」と「impracticable」の違い（TV番組でお馴染み）
• 整理すると30秒でわかる「imply」と「infer」の違いと関係性
• 【混同するとダサい】「hippie」と「hippy」の違いに要注意
• 【え？悪口なの？】使用を避けるべき「homely」の2つの意味
• 「fact that」は基本的に99%撲滅できる説（と例外をいくつか）
• 【要注意】英語での「facile」の意外な意味（＋フランス語との比較）

• <<
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
...
• 11
• >>

エイゴノートトップページはこちらからどうぞ

エイゴノートのフィードはこちら↓