今回は、インターネット時代を生きる人類が必ず知っておきたい「hooman」に迫ります。ヒントとして…この言葉はネットで誕生し、ネット民により愛用されています。それでは参りましょう。
「hooman」の意味
「hooman」は「人間」という意味です。しかし、ただ「人間」と覚えても意味がありません。これは、猫などの動物が「人間」と言う時に（わざと「human/ヒューマン」のスペルを間違えて）使われます。猫が「ニンゲンってさ」と言っている…みたいなことです。わざと違う綴りにすることで、愛嬌が演出されています。
「hooman」はどのように使われるのか
「hooman（動物目線の「人間」）」という単語は、ミーム（meme）でよく使われます。日本では馴染みがあまりないかもしれませんが、英語圏には、キャラクターやフレーズなどを使った流行り（変化しながら拡散）の類があり、ミームと呼ばれています。Wikipediaの「インターネット・ミーム」の説明では…
インターネット・ミームとはインターネットを通じて人から人へと、通常は模倣として拡がっていく行動・コンセプト・メディア
…とされていますが、これを読んでも、正直、全くピンと来ません。むしろ、余計にわかりにくくなります。学術的に、より正確に言えばそうなんでしょうけど…わかりづらいですね。もっと簡単に言えば、ちょっとしたお笑いの型やキャラクター、パロディーなどと考えた方が、しっくりくるかもしれません。
ミームと言えば猫
ミームとして頻繁に登場するのが猫です。猫の「おバカさ」や「無邪気さ」、そして「ふてぶてしさ」が強調されて絶妙な面白ミームがたくさん世に送り出されています。具体的に見てみましょう。
▲「おい人間。俺の飯はまだか」→「human」にするのではなく「hooman」を使うことで、（動物が）人間をバカにしたり、嘲ったりした時の面白さが増しています。余談ですが、“インターネット猫界”の中でもしかめっ面をしたグランピーキャット（日本語のWikipediaページあり）は、王道中の王道です。
▲「見て、人間そのものでしょ」→ここからもわかる通り、決して「hooman」を使う時に、人間に対しての「おい、人間！」という厳しい態度が意味されているわけではありません。
決して猫に限定されない
ちなみに、猫に限定されるのかというと、決してそんなことはありません。犬や他の動物でも普通に使われています。ただ、絶妙な味わいがあることで、猫とミームの相性は抜群です。
さいごに
「hooman」が何を意味するかと言えば「人間」ですが、決して試験で「hooman」と答えないようにご注意ください。もちろん、あなたが猫なら、話は別ですが（むしろ、人間の期待を背負って、絶対に「hooman」を使ってください）。
- 【焦った故に？】小型で可愛らしい「聖キリアキ教会/Church of Agia Kyriaki」 - 2022年6月9日
- 【危険なの？】飛行機内でコロナウィルス感染を避ける6の要点（＋海外大手機関の見解） - 2020年11月6日
- どんな国？ジョージアという国を知る9の秘訣（ジョージアで有名なものなど） - 2020年8月24日
- 「利用できる/使える」と言いたい時に最適な英語表現（特にIT分野が多め）
- 英語での「割引」の言い方と日本語とのニュアンスの違い（ネットショップで便利）
- 「single click」の意味（これこそがワンクリックの英語）
- 何とも予想しづらい「write off」の意味（会計から一般的な用途まで）
- 日本人に馴染みの薄い「bootstrap」の3つの意味と使われる場面
- 「specific to」がいい感じに訳せない時に便利な意味と考え方
- 「under the same umbrella」の意味と変則的な訳し方（ビジネス関係で頻出）
- 「come to a crawl / bring *** to a crawl」の意味と使われがちな場面
- シンジケートでも企業組合でもない「syndicate」の意外な動詞としての意味とは？
- Moreの意味：Moreを“より”と日本語訳してしまう恐怖
エイゴノートトップページはこちらからどうぞ
エイゴノートのフィードはこちら↓
