今回の英単語は「unbox」です。読み方は「アンボックス」となります。これの意味に迫りましょう。
「unbox」の意味
「unbox」には動詞として「箱から取り出す」という意味があります。しかし、これはあくまでも辞書的な表現です。もっと実生活に即した言葉にすると「開封」といった意味になります。特に新製品を購入した人が、うやうやしく「さて、中身を見てみましょう」という、興奮のひととき。これを表現するのにぴったりな言葉です。
「unbox」はどんな場面で使われるのか
「unbox」は特に、最新の商品─なかでも電子機器─を購入した人が「開封の儀を執り行います」という紹介ビデオを撮影するときによく使われます。例えば、ビデオのタイトルは「Unboxing and first impression（開封からの第一印象）」といった具合です。
箱を「ジャジャーン」と開けて「うぁー、なんという美しいフォルム！」と歓喜するガジェット好きが容易に想像できます。iPhoneの新型が発売されると、徹夜して並んで購入したファンが、こぞって、感動をお届けするわけです。
時には「Unboxing went wrong（開封…してみたらまさかの問題発生）」といった、残念なパターンもあるかもしれませんが、基本的には「商品大好き」というスタンスになりますね。
なぜ「unbox」が“流行り”なのか
今時、この単語を知らずにネットで商品探しをすることはできません。誰もが、お気に入りの商品をネットで紹介できる時代です。“流行り”とは言いましたが、考えてみれば、いいものを見つけたら紹介したい、と思うのが人間のさが。これが、主にYouTubeなどの普及とともに、動画というかたちで共有されるようになっただけです。
「商品紹介」とはどう違うのか
結果的には、商品を紹介する動画になり得るのですが、決して、これは「商品紹介」と同義として片付けられるべきではありません。なぜなら、そこには、購入を一緒に経験しているかのような、絶妙な連帯感のようなものがあるからです。
淡々と「このボタンを押すと、ここが光ります…ええ、そして…」と説明するわけではありません。「さぁ、遂に買いました！」のような感情が大事な役割を果たしています。つまりは、「商品紹介」＋「バーチャル購入＆感動体験」ですね。
- 【焦った故に？】小型で可愛らしい「聖キリアキ教会/Church of Agia Kyriaki」 - 2022年6月9日
- 【危険なの？】飛行機内でコロナウィルス感染を避ける6の要点（＋海外大手機関の見解） - 2020年11月6日
- どんな国？ジョージアという国を知る9の秘訣（ジョージアで有名なものなど） - 2020年8月24日
- ロボットの世界の「tending」の意味とは？（マシンがマシンに仕える時代）
- 【4つの要点】仮想通貨の話でちょいちょい出現する「pledge」の意味
- 【4つの要点】切腹は英語で何と言う？「cut」では気持ちが悪い理由
- 【3つの要点】「sugar rush」と「sugar crash」の違いと意味
- 【5つの要点】“魅力”よりも深い意味の「allure」を考える（＋使える場面）
- 過去の職歴をやんわり表現できる「hold roles」が便利（日本語での意味と活用例）
- 「long list of」のただ鵜呑みにしてはいけない本当の意味（イメージ→日本語訳）
- 【4つの要点】「安静で/静止して」ではない「at rest」の意味とは？
- 「measure」が「対策」ではない話（正しい＆気持ちいい日本語で理解したい）
- 5つの要点で知る「enable」と「activate」の意味の違い（＋脱「有効化」のススメ）
エイゴノートトップページはこちらからどうぞ
エイゴノートのフィードはこちら↓
