一生関わらずに死にたい「dept roll-up」の意味

 

今回のテーマは「dept roll-up」の意味です。できることなら、一生関わることなく死にたい。そんなフレーズです。仕事の関係で、学ぶことになりましたのでご紹介します。ヒントは、金融、融資、借り入れです。さあ、それでは参りましょう！

 

「dept roll-up」の意味とは

 

「dept roll-up」の意味は、スノーボールメソッドです。…逆にわかりづらいかもしれませんので、ちゃんと説明します。まず、「dept roll-up」の言い換えとして、スノーボールメソッド（snowball method）という表現があります。このスノーボールメソッドとは、借金返済を進めるための戦略です。

 

* ちなみに「スノーボールメソッド」というカタカナでの表現は、決して普及しているとは言えず、ビジネスインサイダーの記事での言及を参考にしています。

 

この「dept roll-up」つまり「スノーボールメソッド/snowball method」は、簡単に言えば、複数の借入がある人が、できるだけ小さなものから返済していくというものです。払わなければいけない利子という観点では、普通は、大きなものから返済しようとするものですが、スノーボールメソッドはその逆です。

 

できるだけ小さなものから確実に返済することで「よし、また1つ返済できた」という成功体験（達成感）を成し遂げて、これが自信につながるというものです。

 

「dept roll-up」はリボルビングローンの返済に使われがち

 

この方法は、クレジットカードなどのリボルビングローンの返済に使われがちとのことです。この方法の大原則は、借入額の少ないものから、大きなものへと順番に返済していくというものです。決して、利子の大きさで決めるものではありませんので、誤解しないようにご注意ください。

 

誤解したくないのは、「スノーボール」と言っても、決して「雪だるま式に借金が増えてしまう」という話ではなく、むしろ返済するための方策です。

 

融資に関連するその他の表現

 

他にも、これに関連する表現として、借り入れ1回のことを「draw」と言います。また、どれだけ借り入れることができるのかという信用枠は、「line of credit」と言います。

 

お金というものは、できることなら借りずにすめば理想ですが…どうしても、そうせざるを得ない場合には、今回ご紹介した表現が役に立つかもしれません。

 

 

• 「利用できる/使える」と言いたい時に最適な英語表現（特にIT分野が多め）
• 英語での「割引」の言い方と日本語とのニュアンスの違い（ネットショップで便利）
• 「single click」の意味（これこそがワンクリックの英語）
• 何とも予想しづらい「write off」の意味（会計から一般的な用途まで）
• 日本人に馴染みの薄い「bootstrap」の3つの意味と使われる場面
• 「specific to」がいい感じに訳せない時に便利な意味と考え方
• 「under the same umbrella」の意味と変則的な訳し方（ビジネス関係で頻出）
• 「come to a crawl / bring *** to a crawl」の意味と使われがちな場面
• シンジケートでも企業組合でもない「syndicate」の意外な動詞としての意味とは？
• Moreの意味：Moreを“より”と日本語訳してしまう恐怖

• <<
• 1
...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• >>

エイゴノートトップページはこちらからどうぞ

エイゴノートのフィードはこちら↓