知ってると小粋な「quick on the uptake」の意味

 

 

普通、あなたらな「すぐに理解する」、「理解が早い」という英語をどのように表現しますか？多くの人が「understand quickly」のようなことを言いたくなるのではないでしょうか。

 

もちろん、それでも問題ありません。しかし、ちょっと小粋なバリエーションが欲しい方のために、今回のフレーズをご用意しました。使えるとちょっとかっこいいかもしれません。「quick on the uptake」です。

 

「quick on the uptake」の意味

 

「quick on the uptake」は「理解が早い、頭の回転が速い」という意味です。決して熟語ではないのですが、このまま覚えてしまってもいいかもしれません。日本人の私たちの脳（そして日本の英語教育）では、この表現はなかなか思いつきませんね。

 

そもそも「upatake」の意味を知らない人も少なくないはず。「uptake」には「理解、ものわかり」という意味があります。これが「quick」と合わさって「理解が早い、頭の回転が速い」となります。

 

「quick on the uptake」を使った例

 

「quick on the uptake」をどのように使うのか、についてです。具体的な例をいくつかご紹介します。

 

• Some dogs are quicker on the uptake than others. →  他（の犬）よりも理解の早い犬もいる。
• You’re quicker on the uptake than I am. → 君は私よりも頭の回転が速い。
• I wish I’d been quicker on the uptake. → もっと早く気付いていれば。

 

反対の意味に変えることはできるのか

 

反対の意味に変えることもできます。「quick」の部分を「slow」にすると「slow on the uptake」です。これで、「理解が遅い、頭の回転が遅い」という意味になります。

 

 

• 【今話題の】「clicker game」の意味（idle/incrementalとの違いは？）
• 【不眠地獄】4章で考える「compare to」と「compare with」の意外な違い
• 【悪用厳禁】「drop phone/burner phone」のちょっと怖い意味と入手方法
• 【意外な落とし穴】3つの項目で考える「blueprint」の注意点と本当の意味
• 【え？去勢した羊が語源？】「bellwether」の意味と使用例（法律と投資分野で大活躍）
• 英語圏サスペンス＆警察系の映画やドラマでよくある9つの英単語やフレーズ
• オンラインカジノでよく使われる「self exclusion/voluntary exclusion」の意味
• 2つの要点で知る英語での「kanban」の意味と日本語での解釈の仕方（IT＆生産現場）
• 4つの項目でお届けする「impressive=印象的」だとはあまり言えない説
• 「bodyboarding/ボディボーディング」と「bodysurfing/ボディサーフィン」の違い

• <<
• 1
...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• >>

エイゴノートトップページはこちらからどうぞ

エイゴノートのフィードはこちら↓