Image: Middle east confidential
質問「モロッコではフランス語が話されているのですか?」
回答「はい、その通りです!(但し例外もあり!)」
いい質問ですね。深い質問です。「話されているのか、オッケー!」で終わりにせず、もう少し深く掘り下げていきましょう。モロッコとフランス語の関係は面白いですよ!
モロッコ人とフランス語の不思議な関係?
モロッコ人の多くがフランス語を話します。モロッコではビジネスの言葉、教育(学校の授業 *アラビア語の授業ももちろんあります─例えばモロッコの歴史などの授業)の言葉、行政(公式な書類など)の言葉としてフランス語が使われています。なぜでしょうか?答えは簡単です。モロッコはフランスの植民地でした。西アフリカにある多くの元フランス植民地のように、モロッコもフランスの支配を受けていたのです。
今では独立国として存在しているモロッコですが、それでもまだ「フランスの影響を強烈に受けている」と言うことができます。特に経済において、それを強く感じます。例えば、モロッコのスーパーマーケットの最大手であるCarrefour / カルフール はフランスのスーパーマーケットチェーンです。
フランスやヨーロッパのその他の地域から来ている商品はたくさんあります!モロッコに住んでいて、さらにフランスの影響を強く感じるのが、食事です。モロッコ伝統の料理はもちろんありますが…パン屋(パティスリーやブランジェリーという呼び名:これもフランス語)のメニューはいかにも本格的なフランスのオシャレなパンなのです!
非常に安いのにクロワッサンやバゲットの質が高いのは、日本人の私にとってはとっても嬉しい特徴です。ただし、日本のように凝った創作パンや総菜パンは(「世界のどこを見ても」かもしれませんが)ありませんね。
モロッコ語の中にあるフランス語とは?
モロッコの第一言語はモロッコ語(正確には「アラビア語モロッコ方言」と分類され、ダリジャとも呼ばれます)です。そのモロッコ語の中にもフランス語がたくさん隠れています。もはや隠れているというよりも…パレードを繰り広げているかんじです。そもそもモロッコ語のベースはアラビア語ですが、これにはフランス語とスペイン語が混ざっています。さらにモロッコ元来の言葉であるベルベル(アマーズィーグ)まで影響を及ぼしています。凄い言葉ですね。
フランス語を話さないモロッコ人もいるよ!
ここまでの話だと、「モロッコ人の全てがフランス語を話せるのか」と感じてしまうかもしれません。これは大きな誤解です。実際、大まかに言えば「特別な教育を受けた、または家族がフランス語を話す」場合を除けば、モロッコ人のフランス語は(私が言えることではありませんが…)完璧ではありません。それどころか、全くフランス語を話せない人も大勢います。
モロッコで一番話されている言語は、あくまでも「モロッコ語」です。私の知人の中にも、モロッコ語とアラビア語しか話さない人は普通にいます。という訳で、モロッコで道を尋ねる時に、必ずフランス語で会話が通じるとは限らないのです。ただ、観光の主要地であるマラケシュや、教育レベルの高いラバトなどであれば、旅行者の関わることになるほとんどの人が普通に、フランス語を話せるものと思っていいでしょう!
- 2分でわかる!モロッコ, サハラ砂漠の気温(サハラ砂漠旅行のお役立ち情報)
- 2分で理解!モロッコ国旗の意味, 知らなきゃ損な4つのこと(歴史/政治の象徴)
- 4章で知るファティマの手!ファティマの手の意味とは?(ハムサ/ミリアムの手)
- 【12回以上モロッコを出入り】達人が語るモロッコビザの要点とは…?
- 【3人のモロッコ美女画像つき】モロッコは美女大国?モロッコにおける美女とは?
- 【3分で分かる】カサブランカ空港アクセス楽々ガイド【カサブランカ在住が伝授】
- 【3章でわかる】モロッコ在住の私が“愛すべきモロッコの野菜”をご紹介
- 【5つの意外な事実で知るアルガンオイル】実はアルガンオイルといえば食用だった?
- 【5つの秘密】モロッコのお洒落すぎるスリッパ「バブーシュ」【バブーシュ徹底解説】
- 【9割の日本人が誤解】ベルベル人とベルベル語の特徴って?
- 【なんとなく全部似てる?】モロッコ語で「6種類の動物」の言い方まとめ
- 【ブログ】モロッコ旅行の全てが分かる7個のブログ記事まとめ
- 【ポケットWiFiに超感謝】モロッコ旅行必須iPhoneアプリ7選
- 【モロッコオイル?】6つの要点で理解するアルガンオイル
- 【モロッコパンには要注意?】モロッコのパンを知るための6つのポイント
- 【一攫千金?】モロッコでお金を稼ぐ6つの着目点【ビジネス&仕事のコツ】
- 【危険】モロッコ一人旅で絶対してはいけない7の過ち【女性旅行者は特に】
- 【大公開】モロッコ旅行の服装で“恥をかかない”8の鉄則【服装のコツ】
- 【実録】モロッコ旅行者に5分間で10万円の得をしてもらった話【格安航空券】
- 【後悔】モロッコ, アガディール観光前に知るべきだった4の事実【知らなきゃ損】
- 【怒り】モロッコには“男が女性に暴言を吐く”文化が?【モロッコの悪しき文化】
- 【恐】モロッコで日本人が直面する6のカルチャーショック(移住した日本人が語る)
- 【恐怖】モロッコ新婚旅行者が見てはいけない7つの大失敗パターン
- 【感動】心揺さぶるモロッコのすごい音楽4選【モロッコの音楽は心に響く】
- 【旅行者は100%必読】モロッコ旅行の危険を回避する4つの裏技
- 【現地発】モロッコ旅行で超活躍する最強スーツケース3選
- 【知らないと4割損?】モロッコ旅行で両替をするあなたへ【5つのポイント】
- 【絶品スイーツ6選】“食べなきゃ一生後悔”するモロッコの超おすすめお菓子まとめ
- カサブランカ〜マラケシュの移動方法&マラケシュ〜カサブランカの行き方【まとめ】
- カサブランカ〜ラバトの移動方法&ラバト〜カサブランカの行き方【まとめ】
- カサブランカのお洒落カフェ5選(ノマド生活で活用したカフェのおすすめ)
- スゴすぎるモロッコの有名人5選【モロッコが世界に誇る有名人がこちら】
- モロッコで「超アツい」イベントや祭り4選(民族性や歴史あふれる行事)
- モロッコでフランス語?え?モロッコ在住者が教えるモロッコの今
- モロッコで地震はどう?モロッコ旅行で地震が不安なあなたへ
- モロッコの名門大学4選【モロッコにある優秀大学まとめ】
- モロッコの首都はラバト?カサブランカ?2分で理解できるモロッコの首都
- モロッコ出入国カードの書き方徹底ガイド
- モロッコ国王ムハンマド6世を知る為の4つの衝撃的事実【モロッコの国王】
- モロッコ在住がモロッコの気候を5つのポイントで教えます(不思議なモロッコの気候)
- モロッコ在住が質問攻め!モロッコ現地ツアー会社ランキング6(メールでのやり取り部門)
- モロッコ旅行でアルガンオイル購入前に知っておくべき11の事
- モロッコ旅行や観光をするなら「必ず知っておきたいこと・やるべきこと」
- モロッコ旅行!スーツケースとバックパックどっちがいいの?【検討してみた】
- モロッコ独立の象徴?モロッコの帽子タルブーシュを知る3章
- 不朽の名作!モロッコを舞台とした傑作映画5選【魅惑のモロッコ】
- 事件!モロッコで英語使用→時速160kmカーチェイスする羽目に…どうゆうこと?
- 告白!モロッコ生活で感じる日本人の位置付け…4つの暴露(日本人の立ち位置とは?)
- 治安は?スワジランド旅行の治安や知っておくべき6つのこと
- 禁止!?モロッコで決して使ってはいけない言葉6選
- 貧乏旅行で事故?「西サハラのリアルな治安」を3章で解説(西サハラとは?)