「battery drainage」の意味とは？

 

「battery drainage」という表現が目に止まりました。翻訳した場合にはどの言葉が適切なのか、調べてみると、以外に何も見つかりませんでした…。batteryはバッテリーで、drainage（ドレイニッジ）は、「排水」や「排出」という意味です。無難に、「バッテリー消耗、バッテリー消費、バッテリー低下」あたりでしょうか。調べてみると、知らないうちに「バッテリーがどんどんと減っていくから、助けてー！」のような文脈（一例：payette forward）で使われることが多いようです。iPhoneのバックグラウンドで、何かしらのアプリが起動し続けていたことにより、”…battery drain issues occur…”（…バッテリー消費の問題が発生…） という形です。

 

 

• 発音のせいで誤解されがちな「dire straits」の意味
• 【被害者が密告】英語圏で「tool」が濫用されている件について
• 【おばけの話？】「materialize」の意味と使いこなす心得
• ネイティブでも誤解の多い要注意な「marginal」の意味
• 【融資じゃないのでご注意を】図書館における「loan」の意味
• 【合法？】「lawful」と「legal」の意味の違い
• 【笑いか攻撃か】「irony」と「sarcasm」の違い
• 【最低限のビジネスマナー？】「urgent」と「imminent」の意味の違いと使い分け
• 誤解されがちな「reiterate」と「iterate」の意味を比較する
• 【詐欺にご注意】「catfishing」の意味

• <<
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
...
• 11
• >>

エイゴノートトップページはこちらからどうぞ

エイゴノートのフィードはこちら↓