ロボットの世界の「tending」の意味とは？（マシンがマシンに仕える時代） 最近、ロボット関係のお仕事に関わった時に（本来、全くもって専門ではありませんが）「tending … 続きを読むロボットの世界の「tending」の意味とは？（マシンがマシンに仕える時代）
【4つの要点】仮想通貨の話でちょいちょい出現する「pledge」の意味 今日のテーマは「pledge」の意味です。「pledge」という単語の意味は、前々からわかってい … 続きを読む【4つの要点】仮想通貨の話でちょいちょい出現する「pledge」の意味
【4つの要点】切腹は英語で何と言う？「cut」では気持ちが悪い理由 今回は、「切腹」という言葉を英語でどのように表現するのか、という話です。このテーマを選んだ理由は … 続きを読む【4つの要点】切腹は英語で何と言う？「cut」では気持ちが悪い理由
【3つの要点】「sugar rush」と「sugar crash」の違いと意味 今回ご紹介するのは、「sugar rush」と「sugar crash」の違いと意味です。「ラッ … 続きを読む【3つの要点】「sugar rush」と「sugar crash」の違いと意味
【5つの要点】“魅力”よりも深い意味の「allure」を考える（＋使える場面） 「allure」という言葉の意味と使い方についてご紹介します。便利な単語なのに、知っている英語学 … 続きを読む【5つの要点】“魅力”よりも深い意味の「allure」を考える（＋使える場面）
過去の職歴をやんわり表現できる「hold roles」が便利（日本語での意味と活用例） 英語にも日本語にも定型文や表現はあるもので、過去の職歴を表現する英語も例外ではありません。今回は … 続きを読む過去の職歴をやんわり表現できる「hold roles」が便利（日本語での意味と活用例）
「long list of」のただ鵜呑みにしてはいけない本当の意味（イメージ→日本語訳） 英語の文章を読んでいると「long list of」という表現に出くわします。特に、会社のウェブ … 続きを読む「long list of」のただ鵜呑みにしてはいけない本当の意味（イメージ→日本語訳）
【4つの要点】「安静で/静止して」ではない「at rest」の意味とは？ IT系の文献を読んでいるときに、気になる表現に出くわしました。それは「at rest」です。普通 … 続きを読む【4つの要点】「安静で/静止して」ではない「at rest」の意味とは？
「measure」が「対策」ではない話（正しい＆気持ちいい日本語で理解したい） 英語の文献を読んでいると、気になることがあります。日頃から気になってばかりですが、今回扱うのは「 … 続きを読む「measure」が「対策」ではない話（正しい＆気持ちいい日本語で理解したい）
5つの要点で知る「enable」と「activate」の意味の違い（＋脱「有効化」のススメ） 今回のテーマはenableとactivateです。どちらも正直、大好きな言葉ではありません。英文 … 続きを読む5つの要点で知る「enable」と「activate」の意味の違い（＋脱「有効化」のススメ）
「利用できる/使える」と言いたい時に最適な英語表現（特にIT分野が多め） 「…が利用できます」、「…が使えます」と言いたい時に便利な英語表現をご紹介します。決してイディオ … 続きを読む「利用できる/使える」と言いたい時に最適な英語表現（特にIT分野が多め）
英語での「割引」の言い方と日本語とのニュアンスの違い（ネットショップで便利） オンラインショップを運営している人であれば、日常的に「割引」という言葉を使うことでしょう。もちろ … 続きを読む英語での「割引」の言い方と日本語とのニュアンスの違い（ネットショップで便利）
「single click」の意味（これこそがワンクリックの英語） 細かいところですが、気になった話です。英語で「single click」というものに出会いました … 続きを読む「single click」の意味（これこそがワンクリックの英語）
何とも予想しづらい「write off」の意味（会計から一般的な用途まで） 最近「write off」の意味について、色々と考えることがありました。この言葉に出会ったのは、 … 続きを読む何とも予想しづらい「write off」の意味（会計から一般的な用途まで）
日本人に馴染みの薄い「bootstrap」の3つの意味と使われる場面 今回扱うのは、こちらの単語「bootstrap」です。文字面から考えると…「boo … 続きを読む日本人に馴染みの薄い「bootstrap」の3つの意味と使われる場面
「specific to」がいい感じに訳せない時に便利な意味と考え方 「specific to」という、非常に基本的なフレーズに考えさせられることがあったので、ご紹介 … 続きを読む「specific to」がいい感じに訳せない時に便利な意味と考え方
「under the same umbrella」の意味と変則的な訳し方（ビジネス関係で頻出） 今回扱うフレーズは「under the same umbrella」です。意味が分かりやすそうで … 続きを読む「under the same umbrella」の意味と変則的な訳し方（ビジネス関係で頻出）
「come to a crawl / bring *** to a crawl」の意味と使われがちな場面 今回ご紹介する表現は「come to a crawl / bring *** to a craw … 続きを読む「come to a crawl / bring *** to a crawl」の意味と使われがちな場面
シンジケートでも企業組合でもない「syndicate」の意外な動詞としての意味とは？ syndicateと言うと、どうしてもカタカナの「シンジケート」、または、より日本語的な「企業組 … 続きを読むシンジケートでも企業組合でもない「syndicate」の意外な動詞としての意味とは？
Moreの意味：Moreを“より”と日本語訳してしまう恐怖 たまに、“more”の日本語訳に違和感を抱きます。例えば、英語の文で“More c … 続きを読むMoreの意味：Moreを“より”と日本語訳してしまう恐怖
